Discours du président de l’Ukraine devant le Parlement européen
Le président Volodymyr Zelensky a déclaré qu’il était confiant dans la victoire de l’Ukraine dans la guerre contre la Russie et a appelé à l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne. Il l’a dit en s’adressant au Parlement européen par liaison vidéo.
« J’ai entendu, je suis content. Cet état d’esprit est tellement rassembleur. Je suis heureux qu’aujourd’hui nous vous ayons tous unis, les pays de l’Union européenne, mais je ne savais pas ce que cela coûterait. Et c’est une tragédie pour moi, une tragédie pour chaque Ukrainien, une tragédie pour notre État – un prix si élevé. Un prix très élevé – des milliers de personnes tuées. Deux révolutions, une guerre et 5 jours d’invasion à grande échelle de la Fédération de Russie.
Vous savez, je ne lis pas la paperasse parce que mon pays n’en a plus. Tout cela est une réalité. Tous ces morts, toute cette vraie vie. Et vous savez, je pense qu’aujourd’hui on donne pour des valeurs, pour des droits, pour la liberté, juste pour le désir d’être égaux, tout comme vous. Comme tout le monde, nous donnons nos meilleures personnes. Les Ukrainiens les plus forts, les plus braves, extraordinaires.
Et, nous aimons souvent dire que nous allons tous gagner. Je suis très heureux que maintenant vous en parliez non seulement, mais aussi que vous le voyiez. Et nous gagnerons certainement tout le monde. Je suis sûr et certain.
Il y a une telle expression : « Le choix ukrainien de l’Europe ». Ce à quoi nous aspirions et ce pour quoi nous sommes allés, et nous y allons. J’aimerais beaucoup entendre de vous là-bas, de vous à nous, que l’Europe a déjà choisi l’Ukraine.
J’ai quelques minutes pour vous parler, car nous avons de si courtes pauses en raison des bombardements et des attaques à la roquette constants.
Ce matin a été tragique pour nous tous. Deux missiles de croisière à Kharkiv. Une ville à la frontière avec la Fédération de Russie. Il y avait toujours beaucoup de Russes là-bas, et ils étaient toujours amis, il y avait des relations très chaleureuses. Il y a plus de 20 universités. C’est la ville avec le plus grand nombre d’universités dans notre pays. Les jeunes sont brillants, intelligents, qui se rassemblent et se rassemblent toujours pour toutes les vacances sur la plus grande place de notre pays – la place de la Liberté. Et c’est la plus grande place d’Europe, et c’est vrai. Cette Place de la Liberté. Imaginez, le matin, deux missiles de croisière – sur la place de la Liberté. Des dizaines de victimes. C’est le prix de la liberté.
Nous nous battons juste pour notre terre et pour notre liberté. Et croyez-moi, malgré le fait que maintenant toutes les grandes villes de notre État sont bloquées – personne n’entrera dans notre liberté et notre État. Croyez-moi, chaque place à partir d’aujourd’hui, si elle ne s’appelait pas, elle s’appellera « Place de la Liberté » dans chaque ville de notre état.
Personne ne nous brisera. Nous sommes forts. Nous sommes Ukrainiens.
Nous voulons que nos enfants vivent. Il me semble que c’est juste. Hier, 16 enfants sont morts. Et encore une fois, le président Poutine dira qu’il s’agit d’une sorte d’opération là-bas et que nous battons l’infrastructure militaire. Où sont nos enfants ? Dans quelles usines militaires travaillent-ils ? Sur quelles fusées sont-ils ? Peut-être qu’ils roulent dans des tanks ?! Vous avez tué 16 enfants !
Mesdames et messieurs, nous avons un peuple très motivé. Très. Nous luttons pour nos droits, pour la liberté, pour la vie. Et maintenant, nous luttons pour notre survie. Et c’est notre principale motivation. Mais nous nous battons aussi pour être des membres égaux de l’Europe.
Je crois qu’aujourd’hui nous montrons à tout le monde que nous le sommes. Avec nous, l’Union européenne sera certainement plus forte.
Sans vous, l’Ukraine sera seule. Nous avons prouvé notre force, nous avons prouvé que nous sommes au moins comme vous. Prouvez que vous êtes avec nous. Prouvez que vous ne nous laissez pas partir. Prouvez que vous êtes vraiment des Européens »
